elarenn: (Default)
Мюзикл «Зорро».

Внимание. Много буков. :) Буду долго-долго распинаться.

(Благодарю от всей души добрых людей, благодаря которым я смогла посмотреть этот мюзикл (и ужасно умилиться :))

Вводная часть:

(хочу выжать из темы все, что смогу, а то когда еще повод будет…)

Read more... )
elarenn: (Default)
Посмотрела я Такарадзуковскую "Элизабет" и, на радостях, перевела (или, вернее, еще раз перевела) их козырную песенку. Критика приветствуется.
(примечание: есть большой соблазн заменить "рондо" на "танец", мне так смутно кажется поэтичнее. А Смерть мужик поэтичный).
(примечание№2: ролик не выкладываю, а то все будут смеяться :))

"Рондо Любви и Смерти" (愛と死の輪舞(ロンド)
Read more... )
elarenn: (Default)
Я тут, наконец, журнальчик бесплатный посканила, который о такарадзучей "Розе Версаля" рассказывает.
Прискорбный пост, как я ходила на мюзикл был ранее.
(картинки под катом, получились плохо, сканер невзлюбил)

Журнальчик нам кратко изложил суть истории.
Суть:

Андрэ, исполненный чувств к Оскар, попадает в бурю революции.
Ханагуми, Матобу Сэй, в главной роли мюзикла "Роза Версаля" и блистательного шоу "Эксайтер".

На основе истории, написанной автором оригинальной манги, и получившей благоприятные отзывы в разгар весенних гастролей, осенью вновь, уже на новой сцене, была поставлена "Роза Версаля. История Андрэ", с участием группы Ханагуми. История начинается в Провансе, на родине Андрэ, и рассказывает о печальной любви Андрэ и его подруги детства, вынужденных расстаться в силу обстоятельств.
Глубоко впечатленная "Розой Версаля. История Алана" (еще один отросток "Розы Версаля", поставленный Такарадзукой ранее - прим.мое) Матобу Сэй решила бросить вызов своему мастерству и сыграть главную роль. Матобу очень удалась роль, терзаемого глубоким чувством Андрэ, следующего за Оскар (мальчик-девочка - прим.мое) повсюду, словно тень.
Роль подруги детства Андрэ, всей душой влюбленной в него, исполняет Сакурано Аянэ.
Алан, водивший дружбу с дворцовой стражей, также тайно сгорает от любви к Оскар, однако сама Оскар питает чувства к Фэрсену (почему? Ферсен влюблен в королеву, королева в него, не помню в манге такого - прим.мое) и в этот момент Францию охватывает огонь революции.

Шоу "Эксайтер" родилось из желания создателей чуть-чуть раскрасить нашу повседневную жизнь цветом розы. В нем есть и короткие комедийные скетчи, и сцены из клубной жизни большого города. Это шоу сияет словно фейерверк.

(никчемный переводчик, т.е. я, допустил дописки и сокращения в угоду понятности содержания текста.)

Read more... )
elarenn: (Default)
Человеконелюбивый пост №2.
Опять длинно, мутно, сумбурно. В основном потому, что мне лень. Х(

Запоздалая история о том, как я ходила на Такарадзуку.
Read more... )

Profile

elarenn: (Default)
elarenn

December 2011

S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 31

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 28th, 2017 08:50 am
Powered by Dreamwidth Studios