elarenn: (Default)
[personal profile] elarenn
Внезапно Такарадзука решила поставить французскую "Ромео и Джульетту". (точнее, не внезапно, это было аж в июле, но до меня дошло только вот...)
(что радует, в отличие от театра Тохо, Такарадзука любит выпускать ДВД (по баснословным ценам), так что есть надежда когда-нибудь это заценить.
Пока подобрала в инете несколько картинок и интервью (оригинал интервью и некоторые фото отсюда, остальное подобрано на официальном сайте)

Собственно, Рома и Юля:


(угараю над прической Ромео и вообще довольно стильно смотрится :)

Интервью:
<...>

Слева направо: Джульетта, Ромео, Тибальт.
Отношения Тибальта и Джульетты в интервью описаны как запутанные. Х)

Все трое актеров ездили во Францию смотреть оригинальную постановку "Ромео и Джульетты" и по возвращении в голос сказали, что "это был чарующий спектакль, который перевернул наше представление о классике".

<...>

Когда поднимается занавес в самом начале спектакля, на сцену выходят "Любовь" и "Смерть". В оригинале на сцену выходила лишь "Смерть", но в Такарадзука решила добавить еще и "Любовь". Роль "Смерти" исполняет мужчина в черном костюме, своим танцем он создает вокруг себя мистическую и мрачную атмосферу, намекает на трагедию, которая должна произойти. В противовес ему - девушка, в белом сверкающем костюме, исполняет роль "Любви", пытаясь передать зрителю чувство радости, тепла и счастья.

(ну как-то это все топорно... во французской версии смерть была нафиг не нужна, хотите создать эффект, что она где-то рядом, так пусть актеры так и сыграют, а девица с косой (ха!), которая ползает за спинами у актеров из стороны в сторону, никакой выразительности не добавляет, скорее убавляет. Тут еще круче, в Така полагают, что мы не только не сможем заметить, что смерть витает над героями, но и что герои влюблены, мы тоже не додумаемся. Никакой вам поэтической недосказанности... но венгры же смогли! Ниже любуемся на "Любовь" и "Смерть" - прим. мое)



<...>
Юдзуки Рэон, исполняющая роль Ромео, изображает его иначе, чем все актеры до нее, можно сказать, что с ней мы открываем новую грань личности Ромео. Он мужественный, горячий и даже дикий, но в тоже время нежный и чистый. Когда же дело касается любви, он страстен и неудержим.

(ну, интересно было бы посмотреть на дикого Ромео в исполнении актеров Такарадзуки. Нет, правда... Но если уж быть объективной, они видели Долхая? - прим. мое)

<про Юлю пропущу, скучно>

Тибальт, выступающий как лидер семьи Капулетти. Он - сорвиголова, не знающий страха, терзаемый тайной, не разделенной любовью к Джульетте. Эту, без сомнения, сложнейшую роль исполняет Ооки Канаме, игравшая ранее роли скорее умных и сдержанных героев. Ролью Тибальта она сломала это уже сложившийся образ.

Друзья Ромео - Бенволио и Меркуцио.
Особое впечатление производит Бенволио своими светлыми, почти белыми волосами. Его внешность вполне сочетается со свежим и живым характером персонажа.
Меркуио - настоящий взрыв молодости и горячности! Чувствуется, насколько выросла в профессиональном плане, исполняющая его Курэнаи Адзуру.

(кстати, забавно, фамилия актрисы, играющей Меркуцио, переводится как "алый". Х) Хоть что-то Меркуцио подходит. :) - прим. мое)

<...>

Музыка производит сильное впечатление. Когда юные герои исполняют песню "Короли мира", хочется вскочить и начать танцевать с ними. И когда Ромео, преследуемый "Смертью" исполняет свою "Я боюсь", выразительность и потрясающие голосовые данные Юдзуки Рэон заставляют по-настоящему проникнуться.

<...>

(дальше бла-бла-бла, как Така привнесли в историю присущую им радостность, яркость и т.п. и что не стоит отчаиваться, что герои умерли, тут же любовь и т.д. - прим. мое)

Конец интервью.

Еще пара фоток:


Тут можно разглядеть белого Бенволио и Тибальта, по разные стороны сцены. В середине, видимо, принц)


Опять таки хорошо обозревается Бенволио. Есть подозрение, что в глубине стоит в красном Меркуцио. Но не факт. И вообще нормальной фотки с ним я так и не нашла.
From:
Anonymous( )Anonymous This account has disabled anonymous posting.
OpenID( )OpenID You can comment on this post while signed in with an account from many other sites, once you have confirmed your email address. Sign in using OpenID.
User
Account name:
Password:
If you don't have an account you can create one now.
Subject:
HTML doesn't work in the subject.

Message:

 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.

Profile

elarenn: (Default)
elarenn

December 2011

S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 31

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 23rd, 2017 09:26 am
Powered by Dreamwidth Studios